¡Ú¤Ì¤ê¤«¤Ù²°SHIDO¡ÛÅÚÊÉ¡¦¼¿¶ô¡¦ÅÚ´Ö¤¿¤¿¤­¤òÈÎÇ䡪ÉÊ·¤¨¤¬Ë­ÉÙ

¾¦Éʤòõ¤¹
»Å¾å¤²ÊýË¡¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Çõ¤¹
ÅɤêÊɤκ¤¤Ã¤¿²ò·èË¡
¼¿¶ô¤Îº¤¤Ã¤¿
ÅÚÊɤκ¤¤Ã¤¿
ÅÚ´Ö¤¿¤¿¤­¤Îº¤¤Ã¤¿
¾¦ÉÊ¥Ö¥é¥ó¥É¤Çõ¤¹
¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä
¤è¤¯¤¢¤ë¼ÁÌä

ÅÚÊÉ¡¦¼¿¶ô¡¦ÅÚ´Ö¤¿¤¿¤­¤ò¼è¤ê°·¤¦SHIDO¡Ê¥·¥É¡Ë¤Ë¤Þ¤Ç´ó¤»¤é¤ì¤¿¡¢¤´¼ÁÌä¤È²óÅú¤ò·ÇºÜ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

FAQ¤Ï¤³¤Á¤é

ÅڤΥߥ塼¥¸¥¢¥àSHIDO Yahoo¥·¥ç¥Ã¥Ô¥ó¥° amazon YouTube¸ø¼°¥Á¥ã¥ó¥Í¥ë
2024ǯ 03·î
Æü ·î ²Ð ¿å ÌÚ ¶â ÅÚ
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31       
º£Æü
 

¥È¥Ã¥× > ¤¹¤Ù¤Æ¤Î¾¦ÉÊ > ¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡ª ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó+¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È¡Ú³Æ1´Ì¡Û

¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡ª ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó+¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È¡Ú³Æ1´Ì¡Û ¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡ª ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó+¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È¡Ú³Æ1´Ì¡Û ¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡ª ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó+¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È¡Ú³Æ1´Ì¡Û
¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡ª ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó+¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È¡Ú³Æ1´Ì¡Û ¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡ª ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó+¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È¡Ú³Æ1´Ì¡Û ¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡ª ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó+¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È¡Ú³Æ1´Ì¡Û
³ÈÂç²èÁü

¤ªÇ㤤ÆÀ¥»¥Ã¥È¡ª ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó+¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¥»¥Ã¥È¡Ú³Æ1´Ì¡Û

Àéǯ°Ê¾å¤â¤ÎÎò»Ë¤¢¤ëÆüËܤΤ·¤Ã¤¯¤¤¤Ë¤Ï¡¢¾Ã½­¤ä¹³¶Ý¤Ç»ä¤¿¤Á¤ÎÀ¸³è¤ò²÷Ŭ¤Ë¡¢¤½¤·¤Æ²ÐºÒ¤ä¥·¥Ã¥¯¥Ï¥¦¥¹¤«¤é¼é¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë°ÂÁ´°Â¿´¤Êµ¡Ç½¤äÀ­Ç½¤¬Â¿¤¯¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤·¤Ã¤¯¤¤¤ÏÀΤ«¤éÂçÀÚ¤Êʪ¤ò²ÐºÒ¤«¤é¼é¤ëÅÚ¢¤ä¡¢Å¨¤Î¹¶·â¤«¤é¼é¤ë¤ª¾ë¡¢¤ª»û¤Ç¤âÊ©Áü¤ò¼¾µ¤¤ä¥«¥Ó¤«¤é¼é¤ë¤¿¤á¤Ë¤·¤Ã¤¯¤¤¤ÏÅɤé¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¾ÃÀг¥¤òËãÁ¡°Ý¤È³¤Áô¸Ò¤ÇÎý¤ê¾å¤²¤¿¼«Á³ÁǺà100¡ó¤Î¤·¤Ã¤¯¤¤¤ò·Ñ¾µ¤·¡¢¤â¤Ã¤È¹­¤¯ÍÍ¡¹¤Ê¾ì½ê¤Ç¤´³èÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¡¢¥í¡¼¥é¡¼¤ÇÅɤì¤ë¡Ø¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¡Ù¤¬ÃÂÀ¸¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ó¤Ê¤·¤Ã¤¯¤¤Êɤο·¤·¤¤¥«¥¿¥Á¡Ø¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¡Ù¤ò¥í¡¼¥é¡¼¤ÇÅɤëÀìÍѲ¼Åɤêºà¤È¥»¥Ã¥È¤Ë¤·¡¢¤¹¤°¤´»ÈÍѤ¤¤¿¤À¤±¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£

¡ÚÆÃĹ/»ÅÍÍ¡Û
¡¦¼¿¶ô¤ÏÁ´¤Æ¼«Á³ÁǺࡪ
¡¦»È¤¤¤ä¤¹¤¤Îý¤ê¼¿¶ô¡ª
¡¦¿·Ãۤˤâ¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë»È¤¨¤ë
¾¦ÉÊ¥³¡¼¥É : 515000
²Á³Ê : 17,000±ß¡ÊÀǹþ¡Ë
¥Ý¥¤¥ó¥È : 170
¿ôÎÌ
 

¤«¤´¤ËÆþ¤ì¤ë ¤¹¤°¤Ë¹ØÆþ
  • ¤ªµ¤¤ËÆþ¤ê¥ê¥¹¥È
  • ¾¦ÉʤˤĤ¤¤Æ¤ÎÌ䤤¹ç¤ï¤»
  • ÅÉÁõ¤ÈƱ¤¸¥í¡¼¥é¡¼¤ÇÅɤì¤ë¥Ë¥å¡¼¥¿¥¤¥×¤Î¼¿¶ô

    ¼¿¶ô¤ò´Þ¤áÅɤêÊɺà¤Ï¡Ö¥³¥Æ¡×¤ÇÅɤë¤Î¤¬Åö¤¿¤êÁ°¤Ç¤¹¡£
    ¤·¤«¤·¡Ö¥³¥Æ¤ÇÅɤë¤Î¤Ïºî¶ÈŪ¤ËÆñ¤·¤½¤¦¤À¤«¤é¡×¡Ö¥³¥Æ¤ÇÅɤë¤Ë¤ÏÂçÊѤʾì½ê¤À¤«¤é¡×¤Ê¤É¤ÎÍýͳ¤Ç¡¢ ¼¿¶ôÅɤê¤ò¤¢¤­¤é¤á¤Æ¤¤¤ëÊý¤â¤¤¤Þ¤¹¡£
    ¤½¤ó¤ÊÀ¼¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¡Ö¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¡×¤Ï¥í¡¼¥é¡¼¤ÇÅɤì¤ë¼¿¶ô¤Î¤¿¤á¡¢»Ü¹©¤Ï´Êñ¤Ç¤¹¡£
    ¤Þ¤¿¡¢Å·°æ¤Ê¤É»Ü¹©¤¬ÂçÊѤʾì½ê¤Ç¤â¥¹¥à¡¼¥º¤Ë¼¿¶ô¤¬Åɤì¤Þ¤¹¡£

  • ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥»¥Ã¥È¡¡¾ÜºÙ1
  • ¼¿¶ô¡Ê¤·¤Ã¤¯¤¤¡Ë¤ÎÎɤ¤ÆÃĹ¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ¡ª

    ÅɤêÊý¤¬¥í¡¼¥é¡¼»Ü¹©¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤À¤±¤Ç¡Ö¹³¶Ý¡×¡ÖËɲСסÖÄ´¼¾¡×¡Ö¾Ã½­¡×¤Ê¤É¤Î¼¿¶ô¤Îµ¡Ç½¤Ï¤½¤Î¤Þ¤Þ»ý¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡¢ ¼«Á³ÁǺà¤Î¼¿¶ô¤Ç¤¹¡£
    ¿·ÃÛ½»Âð¤ÎÊɤ䡢¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥¯¥í¥¹¡¢¸ÅÊɤÎÅɤêÂؤ¨¤Ê¤É¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë¤´ÍøÍѤ¯¤À¤µ¤¤¡£

  • ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥»¥Ã¥È¡¡¾ÜºÙ2
²¼Åɤê¤â¾åÅɤê¤â¥í¡¼¥é¡¼»Ü¹©¤À¤«¤é´Êñ¡ª

  • ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥»¥Ã¥È¡¡¾ÜºÙ1No.1
    ²¼Åɤê
  • ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥»¥Ã¥È¡¡Ìð°õ
  • ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥»¥Ã¥È¡¡¾ÜºÙ2No.2
    ¾åÅɤê
How to use
ÍøÍÑÊýË¡¤Ë
¤Ä¤¤¤Æ
  • 01

    ¤½¤Î1

    ¿·ÃÛÆâÁõÊɤË...

  • ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥»¥Ã¥È¡¡ÍøÍÑ1
    ¿·ÃÛÆâÁõÊɤË...
  • 02

    ¤½¤Î2

    Å·°æ¤Ë...

  • ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥»¥Ã¥È¡¡ÍøÍÑ2
    Å·°æ¤Ë...
  • 03

    ¤½¤Î3

    ¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë...

  • ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥»¥Ã¥È¡¡ÍøÍÑ3
    ¥Ó¥Ë¡¼¥ë¥¯¥í¥¹¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë...
  • 04

    ¤½¤Î4

    ¸ÅÊɤÎÅɤêÂؤ¨¤Ë...

  • ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥»¥Ã¥È¡¡ÍøÍÑ4
    ¸ÅÊɤÎÅɤêÂؤ¨¤Ë...
¾¦ÉÊÀâÌÀ¤Î¥À¥¦¥ó¥í¡¼¥É¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¢¨¾Ü¤·¤¯¤Ï²¼¤ÎÆ°²è¤Þ¤¿¤ÏPDF¾¦ÉÊÀâÌÀ½ñ¤ò¤´Í÷²¼¤µ¤¤
¡¡¡¡
¡¡
¥»¥Ã¥ÈÆâÍÆ ¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó18kg¡¢¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹7kg
ÍÆÎÌ 25kg
ɸ½à»Ü¹©ÌÌÀÑ 26Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë
»È¤¤Êý ¡ÚÀйѥܡ¼¥É¤Î¼è¤êÉÕ¤±¡Û
(1)Àйѥܡ¼¥É¤ÎÏѶʡ¢È¿¤ê¡¢¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¡ÊÌÜÃÏ¡ËÉôʬ¤ÎÆ°¤­¤Ë¤è¤êµµÎö¤¬È¯À¸¤¹¤ë¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£12.5mm¤Î¥Ü¡¼¥É¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¤«¡¢2½ÅÄ¥¤êÅù¤ÇÂкö¤ò¹Ô¤¦¡£
(2)¥×¥é¥¹¥¿¡¼¥Ü¡¼¥É¡ÊÀйѥܡ¼¥É¡Ë¤Ï12.5mm¤ò»ÈÍѤ·¡¢´ÖÃì¤Î´Ö³Ö¤ò450­Ð¥Ô¥Ã¥Á°ÊÆâ¡¢¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¡Ê¤Ä¤Ê¤®ÌÜ¡ËÉôʬ¤Ë¤Ïɬ¤º´ÖÃì¡Êƹ±ï¡Ë¤òÇÛÃÖ¤·¥Ó¥¹»ß¤á¤ò¹Ô¤¦¡£
(3)¥Ó¥¹¤Î´Ö³Ö¤â150­Ð¡Á200­ÐÄøÅ٤ȶ¹¤¯¤·¡¢¥Ó¥¹Æ¬¤¬½Ð¤Ê¤¤¤è¤¦¤Ë¤¹¤ë¡£
¡Ú¥¸¥ç¥¤¥ó¥È½èÍý¡Û
(4)¥Ü¡¼¥É¤Î¥¸¥ç¥¤¥ó¥ÈÉôʬ¡Ê¤Ä¤Ê¤®ÌܡˤÏÌ̼è¤ê¡ÊV¥«¥Ã¥È¡Ë¤·¡¢ÌÜÃϤòºî¤ê¤Þ¤¹¡£¡ÊÆþ¤ê¶ùÉôʬ¤ÏÆ°¤­¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢¥³¡¼¥­¥ó¥°¤òÃíÆþ¤¹¤ë¤³¤È¤â²Äǽ¡£¡Ë
(5)¥Ü¡¼¥É¤Î¥¸¥ç¥¤¥ó¥ÈÉôʬ¡Ê¤Ä¤Ê¤®Ìܡˤ˻ÔÈΤΥѥƤò½¼Å¶¤·Ê䶯¤·¤Þ¤¹¡£Í¾Ê¬¤ÊÉôʬ¤Ï¥Ø¥éÅù¤Çºï¤ê¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
(6)¥Ñ¥Æ½èÍý¤ò¹Ô¤Ã¤¿¥¸¥ç¥¤¥ó¥ÈÉôʬ¡Ê¤Ä¤Ê¤®ÌÜ¡ËÉôʬ¤Ë¡¢¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¥Æ¡¼¥×¡Ê¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Æ¡¼¥×¡Ë¤òŽ¤êÉÕ¤±Ê䶯¤·¤Þ¤¹¡£¤Ç¤­¤ë¸Â¤êÇö¤¤¤â¤Î¤ò»ÈÍѤ¹¤ë¡£
¡Ú¥Ñ¥Æ½èÍý¡Û
(7)¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¥Æ¡¼¥×¡Ê¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Æ¡¼¥×¡ËÉôʬ¤È¥Ó¥¹·ê¡¢½Ð¶ù¤Ê¤ÉÉÔΦ¡ÊÆ̱ú¡ËÉôʬ¤ò¥Ñ¥Æ¤Ç¥Õ¥é¥Ã¥È¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
(8)¥Õ¥¡¥¤¥Ð¡¼¥Æ¡¼¥×¡Ê¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¥Æ¡¼¥×¡ËÉôʬ¤ÏËĤì¤ë¤Î¤Ç¤Ç¤­¤ë¤À¤±Éý¤ò¹­¤¯¤·¡¢´Ë¤ä¤«¤Ê¥«¡¼¥Ö¡Ê¥Õ¥é¥Ã¥È¡Ë¤Ë¤Ê¤ë¤è¤¦¤Ë¤·¤Þ¤¹¡£
(9)¥Ñ¥Æ´¥Áç¸å¡¢¥Ú¡¼¥Ñ¡¼³Ý¤±¤ò¹Ô¤¤¥Õ¥é¥Ã¥È¤ËÀ°¤¨¤Þ¤¹¡£¡Ê²¼ÃϤξõÂ֤ǤÎÉÔΦ¡Ê¥Ó¥¹·ê¡¢¥¸¥ç¥¤¥ó¥È¤ÎÁ餻¡Ë¤Ê¤É¤Ï²¼Åɤê¤ä¾åÅɤê¤Ç¤Ï±£¤¹¤³¤È¤Ï½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£¥Ñ¥Æ½èÍý¤Ï³Î¼Â¤ËÃúÇ«¤Ë¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£´°Á´´¥Á硪¡Ë
¡Ú²¼Åɤê¡Ê¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¡Ë¡Û
(10)²¼Åɤêºà¡§1²óÅɤêɸ½à»ÈÍÑÎÌ270g/Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë26Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë/´Ì
(11)¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢³«Éõ¸å¥Ï¥ó¥É¥ß¥­¥µ¡¼¤Ç¤è¤¯ÙøÙ¤·¡¢Ãæ¿È¤Î¹üºàÅù¤ò¶Ñ°ì¤Ê¾õÂ֤ˤ·¤Æ¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£
(12)ºàÎÁ¤¬¸Ç¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢½ÅÎÌÈæ3¡ó̤Ëþ¡ÊÎ㡧7kg¤ÎËÜÉʤËÂФ·¤Æ210g¡Ë¤Î¿åÆ»¿å¡ÊÀ¶¿å¡Ë¤Ç´õ¼á¤·¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
(13)¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¤Ï±£¤Ú¤¤ÎϤò¹â¤¯¤·¤Æ¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¥Ñ¥Æ¸å¤Ê¤É¤ò±£¤¹¤è¤¦¤ËÅɤê¹þ¤ó¤Ç²¼¤µ¤¤¡£
(14)Æþ¶ù¤ä¶¹¤¤Éôʬ¡¢Ê佤Éôʬ¤Ï¡¢ºþÌӤǽ¦¤¤Åɤê¤ò¹Ô¤¤¡¢¤½¤Î¸å¥í¡¼¥é¡¼¤ÇÁ´ÌÌÅɤê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
(15)¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¥Ù¡¼¥¹¤Ï¡¢´°Á´´¥Áç¡Ê4»þ´Ö°Ê¾å¤Î´¥Áç»þ´Ö¡Ë¤ò¹Ô¤Ã¤Æ²¼¤µ¤¤¡£
¡Ú¾åÅɤê¡Ê¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¡Ë1²óÌÜÅɤê¡Ê320g¡Á350g/Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¡Ë¡Û
(16)³«´Ì¸å¥Ï¥ó¥É¥ß¥­¥µ¡¼¤Ç¤è¤¯º®¤¼¤ÆÃæ¿È¤ò¶Ñ°ì¤Ê¾õÂ֤ˤ·¤Æ¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£
(17)ºàÎÁ¤¬¸Ç¤¤¾ì¹ç¤Ï¡¢½ÅÎÌÈæ5¡ó̤Ëþ¡Ê18kg¤ÎËÜÉʤËÂФ·¤Æ900g¡Ë¤Î¿åÆ»¿å¡ÊÀ¶¿å¡Ë¤Ç´õ¼á¤·¤Æ¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£
(18)¥í¡¼¥é¡¼¤Ç¶Ñ°ì¤Ë¥à¥é¤Î̵¤¤¤è¤¦¤ËÅɤê¤Þ¤¹¡£
(19)1²óÌÜÅɤ꽪λ¸å´¥Áç´ü´Ö¡£¡Ê4»þ´Ö¡Á7Æü´Ö¡Ë
¡Ú¾åÅɤê¡Ê¤·¤Ã¤¯¤ë¤ó¡Ë2²óÌÜÅɤê¡Ê350g¡Á380g/Ê¿Êý¥á¡¼¥È¥ë¡Ë¡Û
(20)1²óÌÜƱÍͤ˥ϥó¥É¥ß¥­¥µ¡¼¤Ç¤è¤¯º®¤¼¤Æ¤ª»È¤¤²¼¤µ¤¤¡£
(21)Åɤê¥à¥é¤¬Ìµ¤¤¤è¤¦¤Ë°ìÄêÊý¸þ¤ËËÀÅɤꡢ¥í¡¼¥é¡¼Åɤê¤Ç»Å¾å¤²¤ë¡£
(22)1²óÌܤè¤ê²¼ÃϤ˵ۿ夹¤ëʬºàÎÁ¤¬Â¿¤¯É¬ÍפȤʤê¤Þ¤¹¡£
À½Â¤»ºÃÏ Ã¸Ï©Åç
ÆÃĹ¡¿»ÅÍÍ ¡¦¼¿¶ô¡Ê¤·¤Ã¤¯¤¤¡Ë¤ÏÁ´¤Æ¼«Á³ÁǺࡪ
¡¦»È¤¤¤ä¤¹¤¤Îý¤ê¼¿¶ô¡ª
¡¦¿·Ãۤˤâ¥ê¥Õ¥©¡¼¥à¤Ë»È¤¨¤ë
ÌÈÀÕ»ö¹à ¡¦¥³¥ó¥Ô¥å¡¼¥¿¥Ç¥£¥¹¥×¥ì¥¤¤ÎÀ­¼Á¾å¡¢¼ÂºÝ¤Î¿§¤È°Û¤Ê¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¡¦É÷¹ç¤¤¤äɽ¾ð¤¬°Û¤Ê¤Ã¤¿¤ê¿§¥à¥é¤¬¤¢¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£